sv

Tam Taeng (ตำแตง) – Thai-Gurkensalat nach Som-Tam-Art

Tam Taeng baut auf dem Prinzip von Som Tam auf. Statt grüner Papaya stampfst du Gurke im Mörser. Zuerst zerdrückst du Knoblauch und Chilis, dann quetschst du Bohnen und Tomaten an und rührst Palmzucker, Fischsauce und Limettensaft zu einem Dressing. Die Gurke kommt als Letztes dazu. Du schlägst sie nur ein paarmal an, damit sie knackig bleibt.

Av Laura Chen · 4 november 2026
Tam Taeng (ตำแตง) (KI-generiertes Bild)
15 Mintotalt
2portioner
170kcal
ThailändischKök ›
Till receptet

Für den Salat reicht eine Salatgurke. In Thailand nehmen Köche kleine, feste Gurken mit wenig Kernen. Schneid deine Gurke längs auf, kratz die Kerne heraus und hobel sie in lange Streifen. Ohne Kerne zieht sie weniger Wasser und das Dressing bleibt kräftig. Die Schärfe steuerst du über die Zahl der Chilis. Zwei Stück ergeben einen mittelscharfen Salat. Iss ihn sofort, nach einer halben Stunde schwimmt die Gurke im eigenen Saft.

Das Original mit grüner Papaya findest du unter Som Tam und in der Version mit Erdnüssen unter Som Tam Thai. Ein Gurkensalat mit Gochugaru und Sesam ist der koreanische Gurkensalat.

Bild: KI-generiert.

Anzeige

Tam Taeng (ตำแตง) – Thai-Gurkensalat nach Som-Tam-Art

Laura Chen
Portioner

2

Förberedelsetid

15 Minuten

Tillagningstid

0 Minuten

Kalorier

170

Kök

Thailändisch

Kategori

Salat

Tam Taeng ist ein Thai-Gurkensalat aus dem Mörser. Du zerstößt Knoblauch und Chili, quetschst Bohnen und Tomaten an und rührst ein Dressing aus Palmzucker, Fischsauce und Limettensaft. Gehobelte Gurke, getrocknete Garnelen und geröstete Erdnüsse kommen zum Schluss dazu. Zwei Portionen brauchen 15 Minuten.
Tam Taeng (ตำแตง) (KI-generiertes Bild)

Ingredienser

  • 1 Salatgurke (400 g)
  • 2 Knoblauchzehen
  • 2 rote Thai-Chilis
  • 50 g Spargelbohnen oder grüne Bohnen, in 3 cm Stücken
  • 100 g Kirschtomaten, halbiert
  • 1 EL Palmzucker (15 g), gehackt
  • 2 EL Fischsauce
  • 2 EL Limettensaft
  • 1 EL getrocknete Garnelen (8 g)
  • 2 EL geröstete Erdnüsse (25 g), grob gehackt

Gör så här

  1. Halbiere die Gurke längs, kratz die Kerne mit einem Löffel heraus und hobel sie mit dem Sparschäler in lange Streifen.
  2. Zerstoß Knoblauch und Chilis im Mörser zu einer groben Paste.
  3. Gib die Bohnen dazu und quetsch sie mit 5 bis 6 Schlägen an.
  4. Gib Palmzucker, Fischsauce und Limettensaft dazu und rühr mit dem Stößel, bis sich der Zucker gelöst hat.
  5. Gib Tomaten und getrocknete Garnelen dazu und drück die Tomaten leicht an, damit sie Saft abgeben.
  6. Heb die Gurke unter, schlag sie 3 bis 4 Mal mit dem Stößel an und wende alles mit einem Löffel.
  7. Schmeck mit Fischsauce oder Limette ab, richte den Salat an und streu die Erdnüsse darüber.

Omdömen

Inga omdömen än. Har du lagat receptet? Berätta hur det blev.

Betygsätt receptet

Omdömen publiceras efter en kort granskning.

Ditt betyg

När du skickar behandlar vi ditt namn och din e-post för att granska omdömet. Se vår integritetspolicy.

Nya recept via e-post

Vi skickar nya asiatiska recept, tips om råvaror och säsongsidéer. Du kan avregistrera dig när som helst med ett klick.

Genom att anmäla dig samtycker du till att få vårt nyhetsbrev. Läs mer i vår integritetspolicy.

Anzeige
Anzeige